English embedding the pieces in a matrix: translation to other languages